Privatni život je mrtav za svakog pravog muškarca.
La vita privata è finita per un uomo che abbia spina dorsale.
Loša za svakog majèinog sina koji sebe naziva gusarom.
Guai per tutti coloro che si definiscono pirati.
Zdravo, ja sam Harvi Milk, treba mi vaša pomoæ. "Milk ima ponešto za svakog"
Salve gente, mi chiamo Harvey Milk, mi candido a consigliere. Ci serve il vostro sostegno. MILK HA QUALCOSA PER OGNUNO DI VOI
Za svakog igraèa suprotne ekipe kojeg napadaè proðe dobija bod.
Per ogni membro dell'altra squadra che sorpassa, guadagna un punto.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Ma credetemi, per ogni volta che ho sorpreso un ragazzo qui dentro, ci sono state almeno altre dieci volte in cui ho chiuso gli occhi e ho fatto finta di niente.
To ne znaèi da je to isto pitanje za svakog od nas.
Non significa che sia la stessa domanda per tutti.
On to govori i za svakog igraèa o kom smo prièali.
E dicono quello che dicono ad ogni giocatore che guadagna tanto.
Za svakog inženjera, najbitnija je inspiracja.
Gli ingegneri devono avere forte intuito per il futuro.
Da sam dobio dolar za svakog igraèa ko je izgubio na sajtu i posle došao da se žali, ne bi mi trebao sajt.
Se mi pagassero per ogni giocatore che perde soldi sul mio sito e crede che l'abbiano fregato, non avrei bisogno del sito.
Dodajmo im upozorenje od moguænosti kamenovanja, i obeæanje smrti za svakog ko pomisli na bekstvo.
Aggiungiamoci il pericolo di una pesante pietra, e la promessa di morte per chiunque osera' emularlo.
Pa, uvek postoji neko za svakog, pretpostavljam.
Beh, per tutti c'e' una dolce meta', immagino.
Za svakog Grka koga smo ubili, mora da si ubio 1.000 Persijanaca.
Per ogni greco che muore, devi uccidere mille persiani.
Na primer, zašto imamo èetiri uputstva, po jedno za svakog, kada posada broji osam ljudi?
Per esempio... perche' avete quattro manuali, uno ciascuno, se siete otto in squadra?
Ako ne budem ispoštovao naredbu, oni ce da ubiju 100 za svakog kojeg sam spasio.
Se mi oppongo, per ogni bambino che salvo ne uccideranno cento.
Poslali su službene upitnike za svakog tužioca.
Che cos'e'? Hanno fornito degli interrogatori per il rappresentante di ogni categoria.
Vord je pretnja za svakog agenta koji radi u Štitu.
Ward e' una minaccia per qualsiasi agente che lavora nello SHIELD.
Date su da osiguraju da se za svakog Rus koji je preživeo bombardovanje, na pravilan naèin pobrinu.
Erano stati predisposti per assicurarci che tutti i russi... sopravvissuti ai bombardamenti venissero sistemati a dovere.
Navedite republikanca koji je predložio da se državnim novcem garantuje posao za svakog Amerikanca koji hoæe da radi!
Mi faccia il nome di un repubblicano che abbia suggerito di usare fondi federali per garantire il lavoro ad ogni americano che desideri averne uno e io mi mangero' la testa.
Ne, ne radim ovo za svakog potrošaèa.
No, non lo faccio per tutti i clienti.
Ovo tu je moguæe zbog svih vas, i ja sam zahvalan za svakog od vas.
Tutto questo è stato possibile grazie a tutti voi. E sono riconoscente per avere dalla mia parte ognuno di voi.
Laka meta za svakog tinejdžera s raketom.
Bersaglio facile per ragazzini col lanciarazzi.
To su 400 krvožednih gadova s maksim mitraljezom i puškama repetirkama za svakog.
Fanno 400 bastardi assetati di sangue, armati di mitragliatrice e fucili a ripetizione, per ogni forte.
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Potreste pensare che se è vero, se per ognuno di noi non esiste un nucleo profondo di noi stessi, nessuna essenza permanente nel tempo, allora questo significa che il sé è solo un'illusione?
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Quando penso alla creazione di abbondanza, non si tratta di creare una vita di lussi per tutti sul pianeta; si tratta di creare una vita di possibilità.
(smeh) Ali kao što je internet za svakog od nas otvorio vrata ka svetu, tako je i svetu otvorio vrata ka svima nama.
(Risate) Ma così come internet ha aperto il mondo a tutti e a ciascuno di noi, ha anche aperto tutti e ciascuno di noi al mondo.
Ustvari postoji čitava industrija koja se zasniva na praćenju nas kroz digitalnu šumu i pravljenju profila za svakog od nas.
In effetti, c'è un'intera industria che si è formata attorno al seguirci nei boschi digitali e redigere un profilo per ognuno di noi.
Mi ga povezujemo sa jedinstvenim pristupom u učenju, koje je izrađeno za svakog učenika ponaosob.
Quello che facciamo è usare autentiche esperienze di apprendimento su base individuale.
I za svakog čoveka iz Izraela imate nekoga iz Irana.
E per ogni persona di Israele, c'è qualcuno dall'Iran.
Isto kao i trkački automobil, za svakog pacijenta kada se stvari pogoršaju, imate malo vremena da napravite razliku.
Perché ogni paziente è come un'auto da corsa, quando le cose stanno per mettersi male, abbiamo poco tempo per fare la differenza.
Postoje i tačni datumi kada je prikupljanje počelo za svakog provajdera.
Hanno anche una data specifica in cui è iniziata la raccolta di dati per ogni service provider.
Ove radnje mogu da zagade vazduh, čineći ga otrovnim za svakog i sve što može da ga udiše.
Queste azioni possono inquinare l'aria, essere tossiche per tutto e tutti quelli che li inalano.
Otvorili smo vrata visokog obrazovanja za svakog kvalifikovanog studenta.
Apriamo le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato.
Međutim, u stvarnosti, to nije uvek bio slučaj za svakog.
Tuttavia, la realtà è che questo non è sempre vero per tutti.
Moralo bi da bude personalizovano, morali biste da imate privatne asistente i plan rada za svakog đaka.
Dev'essere personalizzata, ci vogliono tutori privati e attività per ogni studente".
Naše individualno sopstvo i svetovi su jedinstveni za svakog od nas, ali svi su zasnovani na biološkim mehanizmima koje delimo sa mnogim drugim živim bićima.
Il nostro sé individuale e i nostri mondi sono unici per ognuno di noi, ma si fondano tutti sui meccanismi biologici che condividiamo con molte altre creature viventi.
Zato za svakog digitalnog otpadnika koji se pobunjuje na ulicama Teherana, isto tako može biti 2 digitalna zarobljenika koji se pobunjuju jedino u World of Warcraft.
Per ogni rinnegato digitale che si ribella nelle strade di Teheran, potrebbero sempre esserci due prigionieri digitali che si stanno ribellando solo su World of Warcraft.
Samo tri zalogaja "nsima" za svakog od nas.
Solo tre porzioni di nsima a testa.
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Quando abbiamo fatto la prima prova clinica per questi pazienti abbiamo creato l'impalcatura specificamente per ogni paziente.
Za svakog Amerikanca, to je oko 20 tona.
Circa 20 tonnellate per ogni americano.
Moći ćemo da procenimo, za svakog pacijenta, do 100 različitih titara virusa po pacijentu.
Per ogni paziente saremo in grado di fare fino a 100 diversi carichi virali per paziente.
I da je vreme za svakog od nas suviše dragoceno i suviše kratko.
E quel tempo per ognuno di noi è tutto troppo prezioso e tutto troppo breve.
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.
e la legge per colei che è indisposta a causa delle regole, cioè per l'uomo o per la donna che abbia il flusso e per l'uomo che abbia rapporti intimi con una donna in stato d'immondezza
I jer ih mnogo beše u zboru koji se ne behu osveštali; zato Leviti klahu pashu za svakog koji ne beše čist da bi ih posvetili Gospodu.
perché molti dell'assemblea non si erano purificati. I leviti si occupavano dell'uccisione degli agnelli pasquali per quanti non avevano la purità richiesta per consacrarli al Signore
Tako učini i sedmog dana istog meseca za svakog koji zgreši iz neznanja i za prostog; tako ćete očistiti dom.
Lo stesso farà il sette del mese per chi abbia peccato per errore o per ignoranza: così purificherete il tempio
Tada Pavle uze one ljude, i sutradan očistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane očišćenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.
Allora Paolo prese con sé quegli uomini e il giorno seguente, fatta insieme con loro la purificazione, entrò nel tempio per comunicare il compimento dei giorni della purificazione, quando sarebbe stata presentata l'offerta per ciascuno di loro
0.48063492774963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Migliore non significa mai migliore per tutti. 